1 00:00:11,690 --> 00:00:12,792 [dzwonienie alarmu] 2 00:00:12,859 --> 00:00:15,565 [♪♪ Gra „Bitch It's Me”] 3 00:00:17,803 --> 00:00:19,271 [zatrzymanie alarmu] 4 00:00:21,810 --> 00:00:24,015 ♪♪ Kochanie, u mnie wszystko w porządku Zarabiam na osiedlu ♪♪ 5 00:00:24,248 --> 00:00:26,052 ♪♪ Napisałem każdą piosenkę Tak jakbym wiedział, że to zrobię ♪♪ 6 00:00:26,285 --> 00:00:28,189 ♪♪ Dziewczyno, odbijam się, odbijam Spadaj i odbijaj się ♪♪ 7 00:00:28,356 --> 00:00:29,927 -Cześć, Barbaro. -Poranek. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,398 ♪♪ Zgadza się, suko Zbudowałem miasto ♪♪ 9 00:00:32,465 --> 00:00:34,536 ♪♪ Lepiej uważaj, co mówisz '''Bo czuję Trochę małostkowe ♪♪ 10 00:00:34,536 --> 00:00:36,406 ♪♪ Dziewczyno, skacz, skacz Spadaj i odbijaj się ♪♪ 11 00:00:36,472 --> 00:00:37,676 ♪♪ Robię, co mi się podoba Więc uważam, że to się liczy ♪♪ 12 00:00:37,809 --> 00:00:39,312 -[współpracownik] Dzień dobry, drużyno. -Mary, 13 00:00:39,411 --> 00:00:40,682 Zrobiłem ten skan dla ciebie na pokładzie Kellogga. 14 00:00:40,815 --> 00:00:42,552 Wyłapałem kilka błędów na slajdzie trzecim 15 00:00:42,619 --> 00:00:44,756 i spróbowałem trochę zabawy efekt rozpuszczenia na końcu. 16 00:00:45,090 --> 00:00:46,794 [wzdycha] Dziękuję. Jesteś najlepszy, Anton. 17 00:00:46,794 --> 00:00:48,931 [chichocze] Och, przestań. Kontynuować. 18 00:00:49,131 --> 00:00:50,535 [dzwoni alarm] 19 00:00:50,601 --> 00:00:53,106 ♪♪ Czy to ona? Czy to on? Suko, to ja ♪♪ 20 00:00:53,273 --> 00:00:54,643 A to są rekordowe liczby. 21 00:00:54,709 --> 00:00:57,549 - Dobra robota, Anton. -Bardzo imponujące. 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,687 -[dzwonki alarmowe] -Żegnaj, Carl. 23 00:00:59,753 --> 00:01:01,188 [♪♪ piosenka trwa] 24 00:01:03,459 --> 00:01:06,065 -Och, olejek o północy, co? -Palę to. 25 00:01:06,165 --> 00:01:07,936 Pojawia się nowy Daily za pięć godzin. 26 00:01:08,002 --> 00:01:11,042 -Należę do kościół Barbaro. - [chichocze] Do zobaczenia jutro. 27 00:01:11,109 --> 00:01:12,478 [dzwoni alarm] 28 00:01:12,578 --> 00:01:14,082 -[współpracownik] Dziękuję, Anton. -Oczywiście. 29 00:01:14,149 --> 00:01:15,652 -[dzwonki alarmowe] -[chichocze] 30 00:01:15,851 --> 00:01:18,156 ♪♪ Suko, suko, to ja ♪♪ 31 00:01:18,757 --> 00:01:21,129 Otrzymaliśmy trochę opinii po stronie UX dla poziomy z reklamami, 32 00:01:21,195 --> 00:01:24,903 -ale myślę wskazówki projektowe będą pomocne. -Zgoda. 33 00:01:25,103 --> 00:01:27,609 [Serena] Jesteśmy zadowoleni z wyników, i chcemy to wdrożyć 34 00:01:27,709 --> 00:01:30,080 we wszystkich pionach, więc bądź na bieżąco. 35 00:01:30,614 --> 00:01:32,251 Naprawdę dobra robota, Sereno. 36 00:01:32,318 --> 00:01:33,621 Świetna robota, królowo! 37 00:01:34,288 --> 00:01:35,625 [Barbara] Robi wrażenie! 38 00:01:36,158 --> 00:01:38,262 -Cunt alarm. -[ludzie wzdychają] 39 00:01:38,597 --> 00:01:39,833 [wzdycha] 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,414 [Anton odchrząkuje] 41 00:01:47,649 --> 00:01:48,718 Co powiedziałeś? 42 00:01:48,785 --> 00:01:50,286 [♪♪ Odtwarzanie „Złej rady”] 43 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 ♪♪ Potrzebuję złej rady ♪♪ 44 00:02:00,173 --> 00:02:01,843 ♪♪ Nie śpij dziś wieczorem ♪♪ 45 00:02:03,146 --> 00:02:04,883 ♪♪ Przeżyjemy ♪♪ 46 00:02:07,421 --> 00:02:08,657 [♪♪ piosenka się kończy] 47 00:02:09,693 --> 00:02:12,197 Powiedziałeś słowo na C na spotkaniu roboczym? 48 00:02:12,431 --> 00:02:14,101 Nie wiem. 49 00:02:14,268 --> 00:02:15,972 byłem zmęczony, i pisałem do was SMS-y, i ja-ja-ja się poślizgnąłem. 50 00:02:16,238 --> 00:02:18,544 -I nigdy nie wpadnę w pracy. -OK, kogo to obchodzi? 51 00:02:18,611 --> 00:02:20,681 To znaczy, prawdopodobnie powiem "pizda", 52 00:02:20,681 --> 00:02:22,753 -tak, pięć razy dziennie. Co? - [jęczy] Czy nie moglibyśmy tego powiedzieć, proszę? 53 00:02:22,785 --> 00:02:24,221 Nie mów „pizda”? 54 00:02:24,288 --> 00:02:27,027 Ach, tak! [jęki] Ludzie, to okropne słowo. 55 00:02:27,260 --> 00:02:29,398 -[Issa] Paul Baker. -Proszę, jestem syn matki. 56 00:02:29,566 --> 00:02:33,674 Ale, Anton, prawdopodobnie miałeś to na myśli w podobny sposób zabawny, swobodny sposób Drag Race. 57 00:02:33,774 --> 00:02:35,343 -Tak. -Mam na myśli, twoi współpracownicy cię znają. 58 00:02:35,443 --> 00:02:36,614 -Jestem pewien, że to zrozumieją. -[Anton] Nie, oni wiedzą 59 00:02:36,681 --> 00:02:39,118 bardzo specyficzna wersja ode mnie, ok? 60 00:02:39,485 --> 00:02:41,790 Wy, chłopaki nie rozumiem, jak to jest w środowisku korporacyjnym. 61 00:02:41,857 --> 00:02:43,928 -Nie znoszą cipek. -[jęki] 62 00:02:43,961 --> 00:02:45,197 Przepraszam. 63 00:02:45,765 --> 00:02:47,869 A ja byłem na dobrej drodze dostać w tym roku własne biuro. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,575 szedłem aby uzyskać częściowy widok z Bryanta Parku. 65 00:02:50,642 --> 00:02:52,813 jest w porządku, zapomną o tym za dzień lub dwa. 66 00:02:52,879 --> 00:02:54,550 -I dodatkowo, Anton, nienawidzisz swojej pracy. -[Issa] Prawda. 67 00:02:54,617 --> 00:02:56,520 To prawda. Jesteś jak zawsze na to narzekasz. 68 00:02:56,720 --> 00:03:00,260 Tak, oczywiście, że nienawidzę swojej pracy, OK, ale byłem radzi sobie tam dobrze. 69 00:03:00,595 --> 00:03:02,330 I to mi pozwoliło piękny styl życia 70 00:03:02,397 --> 00:03:04,402 gdzie mógłbym się upić i kupuj paszminy online. 71 00:03:04,569 --> 00:03:08,276 Cóż, jeśli się uda czujesz się lepiej, ja tak też boję się pracy w tym tygodniu. 72 00:03:08,577 --> 00:03:11,115 Vladi każe mi pracować na Manhattanie lokalizacja jutro. 73 00:03:11,248 --> 00:03:12,685 -Och, to do bani. - [Issa wstrzymuje oddech] Przepraszam. 74 00:03:12,752 --> 00:03:14,321 -Dlaczego? Co w tym złego? -Och, nie wiesz? 75 00:03:14,455 --> 00:03:15,390 -[Billie] Nie. -[Issa] Dziewczyno. 76 00:03:15,591 --> 00:03:17,762 Spójrz, spójrz, to szaleństwo. 77 00:03:17,862 --> 00:03:22,070 Hej, stary, wolałbyś podjąć wyzwanie według naszego wyboru lub wypić galon mleka? 78 00:03:22,237 --> 00:03:24,743 [głos robota] „Mleko czy wyzwanie”. 79 00:03:24,810 --> 00:03:26,112 O mój Boże! 80 00:03:26,179 --> 00:03:27,882 Och, dlaczego wybrałeś mleko? Dlaczego wybrałeś mleko? 81 00:03:27,915 --> 00:03:29,384 Nie wiem. 82 00:03:29,485 --> 00:03:31,489 Tak, Paul Baker to zrobił twarz „człowieka z ulicy”. 83 00:03:31,590 --> 00:03:33,393 -Twarz człowieka z ulicy? -[Paweł] Tak. 84 00:03:33,594 --> 00:03:35,163 Za każdym razem, gdy jestem na Manhattanie, coś takiego to mi się zdarza. 85 00:03:35,230 --> 00:03:37,100 -Za każdym razem? -[Paweł] Tak, 86 00:03:37,167 --> 00:03:38,771 coś o mnie właśnie czyta bardzo przystępny do tych ludzi. 87 00:03:38,871 --> 00:03:41,442 [wydycha] Cholera, moje miłe oczy i otwarte serce. 88 00:03:41,610 --> 00:03:42,779 -[wzdycha] -[Issa] Co? 89 00:03:42,912 --> 00:03:44,549 Karola z HR po prostu umów się na spotkanie 90 00:03:44,616 --> 00:03:46,820 w moim kalendarzu w piątek, i ona jest prawdziwą cu-- 91 00:03:46,887 --> 00:03:47,989 [jęki] 92 00:03:48,056 --> 00:03:50,493 [wzdycha] Cóż, to wszystko. Straciłem pracę. 93 00:03:50,561 --> 00:03:53,233 O mój Boże, co jest nie tak z tymi ludźmi? 94 00:03:53,299 --> 00:03:55,270 Nie dostają ten język ewoluuje, 95 00:03:55,403 --> 00:03:56,940 jak używane było słowo „suka”. być dla psów, 96 00:03:56,973 --> 00:03:59,378 a potem to było dla niegrzecznych kobiet, a teraz jest dla fajnych kobiet. 97 00:03:59,478 --> 00:04:02,151 Nie, większość moich współpracowników masz około 50 lat, Issa. 98 00:04:02,350 --> 00:04:04,923 Nie mogę przekonać całe pokolenie to ich najbardziej obraźliwe słowo 99 00:04:04,990 --> 00:04:08,496 -jest teraz sposobem do opisania butów do kolan. -[szydzi] 100 00:04:09,933 --> 00:04:11,268 Chyba że... 101 00:04:12,805 --> 00:04:14,475 [oboje] Trzeba normalizować „pizda” w pracy. 102 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 [oboje] O mój Boże. 103 00:04:16,479 --> 00:04:18,216 -Czy nadal to masz-- -Karta podarunkowa Banana Republic od mojego kuzyna? 104 00:04:18,282 --> 00:04:19,953 -Tak, racja. Sprawdź tablice ogłoszeń. -Tak. Dobra. 105 00:04:20,019 --> 00:04:21,523 -Tak, jestem za tym. -[Issa] Ok, tak, ok. Dobra! 106 00:04:21,690 --> 00:04:23,159 Ruszamy z Operacją Cunt. 107 00:04:23,426 --> 00:04:26,566 [jęczy] Przepraszam. To wszystko. Przepraszam. [jąkanie] 108 00:04:26,633 --> 00:04:30,741 Dzwonię do mamy a potem twoja mama i twoja mama, a ja się melduję! 109 00:04:31,710 --> 00:04:32,812 [jęki] 110 00:04:34,949 --> 00:04:36,820 [odgłosy ruchu ulicznego] 111 00:04:37,622 --> 00:04:39,492 -[dzwoni dzwonek windy] -OK, 112 00:04:39,692 --> 00:04:41,963 więc pamiętaj, że jesteś sprawiedliwy normalna korporacyjna dziewczyna kto chce pracy tymczasowej, 113 00:04:41,963 --> 00:04:44,335 a kiedy już zostaniesz zatrudniony, zamierzasz od niechcenia upaść słowo na C. 114 00:04:44,402 --> 00:04:48,009 Prawidłowy. A potem wszyscy będą wiedzieć, że język ewoluuje i zachowasz swoją pracę. 115 00:04:48,075 --> 00:04:50,548 Tak, jeśli o to poproszą jeśli biegle posługujesz się sztuczną inteligencją, 116 00:04:50,615 --> 00:04:53,153 powiesz, „Och, tak, AI to pizda”. 117 00:04:53,386 --> 00:04:55,190 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś tu przyjść każdego dnia. 118 00:04:55,490 --> 00:04:58,029 Dosłownie czuję moja radość życia wymyka się. 119 00:04:58,029 --> 00:05:00,167 Wiem, to najgorsze. 120 00:05:00,568 --> 00:05:02,070 -OK, ale masz to. -Ja wiem. 121 00:05:02,304 --> 00:05:04,208 Tylko pamiętaj, weź wszystko twoich normalnych instynktów Issy, 122 00:05:04,474 --> 00:05:07,247 rzeczy, które tak bardzo kocham, a następnie postępuj dokładnie odwrotnie. 123 00:05:07,414 --> 00:05:08,316 -Dobra. -Masz to? 124 00:05:08,550 --> 00:05:09,753 Co? 125 00:05:10,521 --> 00:05:13,093 - Nie było żadnego przywództwa, i przejąłem... [Ron] Więc osiągnęliśmy lepsze wyniki 126 00:05:13,093 --> 00:05:14,663 nasze wyniki za II kwartał o 34%. 127 00:05:14,730 --> 00:05:16,498 No i ekscytujące wieści, wszyscy. 128 00:05:16,600 --> 00:05:19,573 Zatem Serena będzie pełnić obowiązki na konto Halls. 129 00:05:19,640 --> 00:05:21,342 Whoo. Tak, Sereno! 130 00:05:21,576 --> 00:05:24,114 Serena stanęła w płomieniach od tego czasu nowy Nalgene, prawda? 131 00:05:24,381 --> 00:05:26,653 [chichocze] Można napełnić akwarium z tą rzeczą. 132 00:05:26,720 --> 00:05:28,456 Co to ma znaczyć? 133 00:05:30,327 --> 00:05:31,797 Nic. 134 00:05:31,863 --> 00:05:34,368 To nie jest... To nie powinno znaczyć cokolwiek. 135 00:05:34,702 --> 00:05:38,544 Jesteś taki mały i to jest-jest takie-takie duże. 136 00:05:38,877 --> 00:05:40,982 -Zespół, przepraszam, że przeszkadzam. -[Anton] Och, spójrz. 137 00:05:41,049 --> 00:05:46,359 Chciałbym dać wielkie powitanie w PinDrop do naszej najnowszej pracy tymczasowej, Issa! 138 00:05:46,593 --> 00:05:48,664 [Issa chichocze] 139 00:05:48,764 --> 00:05:52,137 Dziękuję bardzo. Jestem bardzo podekscytowany, że tu jestem. 140 00:05:52,137 --> 00:05:53,507 [Anton] Och, mam myśl. 141 00:05:53,607 --> 00:05:55,476 Um, powinniśmy zagrać ta fajna gra, którą robimy 142 00:05:55,644 --> 00:05:57,414 -z nowymi tempami? -Prawidłowy. 143 00:05:57,615 --> 00:06:01,957 Um, więc Issa, pytamy nowych pracowników opisać siebie w trzech słowach. 144 00:06:02,023 --> 00:06:04,394 -Och, bardzo zabawne. [chichocze] -Co by to było dla ciebie? 145 00:06:04,662 --> 00:06:05,765 Och, och. 146 00:06:06,398 --> 00:06:11,844 Te słowa, te słowa musiałoby być... 147 00:06:12,410 --> 00:06:14,549 [klika językiem] Hmm... 148 00:06:15,284 --> 00:06:16,787 [szepcze] Cipa. 149 00:06:16,853 --> 00:06:17,655 Cipa. 150 00:06:17,855 --> 00:06:21,195 Kawa, kawa, kawa. 151 00:06:21,395 --> 00:06:23,066 Mmm, mm-mmm, mmm. 152 00:06:23,132 --> 00:06:24,970 Kawa, kawa, kawa, bo jestem po prostu uzależniony do tych rzeczy. 153 00:06:25,036 --> 00:06:27,542 - [chichocze] Czy wolno mi powiedzieć to tutaj? -Tak! 154 00:06:27,742 --> 00:06:29,044 [wszyscy się śmieją] 155 00:06:29,111 --> 00:06:31,115 Och, myślę, że będziesz pasować tutaj jest w porządku. 156 00:06:31,950 --> 00:06:33,954 -Zabiłem. [śmiech] - [wszyscy się śmieją] 157 00:06:48,182 --> 00:06:49,786 -Co się dzieje, kolego? -Mmm? 158 00:06:49,886 --> 00:06:52,559 Och, nic. Billie właśnie wyszła na jej wielkiej randce. 159 00:06:52,658 --> 00:06:54,361 To jest twój współpracownik umówiłeś ją z? 160 00:06:54,529 --> 00:06:55,732 Tak, można tak powiedzieć. 161 00:06:55,931 --> 00:06:57,702 To świetna zabawa, stary. Uroczy. 162 00:06:58,169 --> 00:07:02,377 I tak oto byłem na moim nowym koncercie akwizycja dla Green Horizon, 163 00:07:02,712 --> 00:07:05,250 i z moim absolutnym ogierem protegowanego, Grega, 164 00:07:05,317 --> 00:07:08,223 i zdałam sobie sprawę, że jest ładny ale on nawet o tym nie wie. 165 00:07:08,290 --> 00:07:10,561 Poza tym jest absolutną bestią przy zrywaniu podpisów, 166 00:07:10,761 --> 00:07:13,533 AKA przebojowy, AKA... 167 00:07:14,234 --> 00:07:16,039 -Typ Billie. -Typ Billie. 168 00:07:16,071 --> 00:07:19,145 Więc je przedstawiłem, i teraz jesteśmy w dniu numer dwa. 169 00:07:19,145 --> 00:07:20,681 [chichocze] Wow, to jest ogromne. 170 00:07:20,748 --> 00:07:22,317 Tak, teraz domyśliłem się że jestem facetem w związku, 171 00:07:22,618 --> 00:07:25,156 Mogę się skupić o pomoc w znalezieniu miłości. 172 00:07:25,657 --> 00:07:27,361 Jestem jak ten, czymkolwiek był Kupidyn. 173 00:07:27,428 --> 00:07:29,332 -Jak swat? -Albo jak bóg. 174 00:07:30,133 --> 00:07:31,936 -Bóg wśród ludzi. -[drzwi samochodu otwierają się, zamykają] 175 00:07:32,037 --> 00:07:33,974 Oh. Wrócili. Graj na luzie, graj na luzie. 176 00:07:34,275 --> 00:07:36,178 -Tak, graj spokojnie. -Świetnie to rozegrałeś. 177 00:07:36,613 --> 00:07:37,716 [Greg] Nic mu nie będzie. 178 00:07:37,782 --> 00:07:39,652 Są tutaj. Zagraj fajnie. 179 00:07:40,219 --> 00:07:41,723 -Hej. -Hej! 180 00:07:41,923 --> 00:07:43,092 O mój Boże, jak to było? 181 00:07:43,527 --> 00:07:46,533 Jak to było? Ach, przepraszam, nie mogę sobie z tym poradzić. Jak to było? 182 00:07:46,933 --> 00:07:49,539 To było... 183 00:07:51,876 --> 00:07:52,945 świetnie. 184 00:07:53,012 --> 00:07:55,250 -Tak, było wspaniale. -Było wspaniale. 185 00:07:55,250 --> 00:07:56,620 -Tak dobrze. -Wysięgnik! 186 00:07:56,686 --> 00:07:58,256 Co powiedziałem? Amorek. 187 00:07:58,256 --> 00:07:59,660 Mam obrońcę! [chichocze] 188 00:07:59,726 --> 00:08:01,863 -[brzęczy telefon] -O mój Boże. Wysięgnik. 189 00:08:02,164 --> 00:08:04,201 Przepraszam, to jest Carly. Hej, kochanie. 190 00:08:04,268 --> 00:08:06,673 -[Carly] Jak poszło? -Właśnie wrócili do domu i było wspaniale. 191 00:08:06,840 --> 00:08:08,510 -Tak! -Och, udało ci się! 192 00:08:08,744 --> 00:08:10,581 Wiem, przepraszam Już wcześniej się bałam, ale teraz jest mi dobrze. 193 00:08:10,781 --> 00:08:12,618 [Carly] Dobra robota, kochanie! 194 00:08:13,052 --> 00:08:14,990 -No jak źle? -Och, to było do bani. 195 00:08:15,323 --> 00:08:16,660 -[jąka się] -Och, nie. 196 00:08:16,760 --> 00:08:17,895 -Możesz mu powiedzieć. Tak. -Och, świetnie. Tak. 197 00:08:18,028 --> 00:08:19,799 Nie, tak źle. Naprawdę nie klikamy. 198 00:08:19,866 --> 00:08:23,139 -Tak, naprawdę nie sprawiało mi to przyjemności. -I nie było mi miło. 199 00:08:23,206 --> 00:08:25,911 -Nie i nie jest że jest zły. -Nie, albo że jest zła. 200 00:08:26,011 --> 00:08:27,982 -To tylko to jest nam razem źle. -Prawidłowy. 201 00:08:28,015 --> 00:08:28,884 Jasne. 202 00:08:29,051 --> 00:08:30,386 No cóż, ty też jesteś trochę zły. 203 00:08:30,554 --> 00:08:31,790 -Tak, ty też. -Tak. 204 00:08:31,856 --> 00:08:33,694 OK, więc po co druga randka? 205 00:08:33,761 --> 00:08:35,263 Chciałem to dać mój najlepszy strzał 206 00:08:35,564 --> 00:08:37,500 bo wiesz, Samir, technicznie rzecz biorąc, jest moim przełożonym 207 00:08:37,768 --> 00:08:40,707 i po prostu nie chce mi się szukać teraz do innej pracy. 208 00:08:40,841 --> 00:08:44,048 I był bardzo podekscytowany i, wiesz, inwestowane. 209 00:08:44,115 --> 00:08:46,586 -Tak. -Wiesz, całkowicie mnie wprowadził w błąd co do ciebie. 210 00:08:46,653 --> 00:08:48,223 -Wcale nie jesteś zabawny. -Nie jestem zabawny! 211 00:08:48,289 --> 00:08:50,895 -Mmm. -I nie pytasz jakieś pytania na mój temat. 212 00:08:50,961 --> 00:08:52,932 To tak, jakbyś nie był ciekawy o moim życiu. 213 00:08:53,132 --> 00:08:55,136 nie jestem ciekaw twoje życie. Daj mi coś być ciekawym. 214 00:08:55,203 --> 00:08:57,675 -Ha! Nie chcę. -Ale może jesteśmy przesadnie o tym myślę. 215 00:08:57,808 --> 00:08:59,746 To znaczy, prawdopodobnie może sobie z tym poradzić, prawda? 216 00:08:59,812 --> 00:09:02,718 Aha, a potem nasze dzieci będzie dokładnie w tym samym wieku. 217 00:09:03,085 --> 00:09:04,155 Wysięgnik! 218 00:09:04,689 --> 00:09:07,260 -To mnóstwo wybuchów. -Dużo wybuchów. 219 00:09:09,198 --> 00:09:10,935 I co, po prostu tego nie powiedziałeś? 220 00:09:11,002 --> 00:09:13,574 -Jeszcze nie, nie. -[Anton] Uwierzysz w to? 221 00:09:13,673 --> 00:09:15,677 Po prostu jest w pełni sprawna teraz w mojej firmie. 222 00:09:15,844 --> 00:09:19,218 Przeżyła sześć spotkań kiedy tu jestem, jakbym walczyła o życie. 223 00:09:19,218 --> 00:09:22,490 OK, to nie moja wina Mam smykałkę do robienie denków, Anton. 224 00:09:22,558 --> 00:09:23,694 „Denks”? 225 00:09:24,094 --> 00:09:25,665 To słowo to „pokłady”, Issa. 226 00:09:25,731 --> 00:09:27,033 Co? 227 00:09:27,668 --> 00:09:28,871 Cóż, to nie ma sensu. 228 00:09:29,004 --> 00:09:30,842 Tak czy inaczej, nie ma cię tam zrobić „denki”. 229 00:09:30,941 --> 00:09:32,845 Jesteś tam, żeby zalać strefa z cipką! 230 00:09:33,012 --> 00:09:34,616 Przypisał mi mnóstwo denków. 231 00:09:34,683 --> 00:09:36,820 Nie mogę sobie ciebie wyobrazić w biurze, Iss. 232 00:09:36,953 --> 00:09:38,156 -Ja też nie. -[Issa] Ja też nie! 233 00:09:38,289 --> 00:09:40,427 Ale potem po prostu to zrobiłem co powiedział Anton. 234 00:09:40,493 --> 00:09:44,468 Nie podążałem za żadnym moje naturalne instynkty i teraz kochają mnie. [chichocze] 235 00:09:44,735 --> 00:09:47,241 A gdybym powiedział to słowo, np. po prostu na mnie spojrzeli 236 00:09:47,307 --> 00:09:50,615 zupełnie inaczej, np. sposób, w jaki na ciebie patrzą. 237 00:09:50,915 --> 00:09:52,686 O to właśnie chodzi. 238 00:09:52,918 --> 00:09:56,693 Po prostu myślę to duży wysiłek za pracę, której nienawidzisz, Anton. 239 00:09:56,893 --> 00:09:58,797 Pomyśl o moich pashminach! 240 00:09:58,964 --> 00:10:02,104 OK, staję się ceniony członek firma faktycznie sobie poradzi 241 00:10:02,104 --> 00:10:04,576 wszystko tym potężniejsze kiedy w końcu to zrobię powiedz słowo. 242 00:10:04,643 --> 00:10:06,145 OK, świetnie. 243 00:10:06,145 --> 00:10:07,213 Za miesiąc lub dwa. 244 00:10:07,280 --> 00:10:09,184 nie mam miesiąc lub dwa, Issa. 245 00:10:09,217 --> 00:10:12,123 Moje spotkanie HR w piątek, dobrze? Potrzebuję, żeby ktoś to powiedział. 246 00:10:12,758 --> 00:10:14,128 [wydycha] 247 00:10:14,629 --> 00:10:16,766 zamierzam mieć zatrudnić aktora poza Backstage.com. 248 00:10:17,300 --> 00:10:19,004 -Będę musiał obejrzeć taśmy. -[dzwoni telefon] 249 00:10:19,070 --> 00:10:20,339 Spóźnię się do pracy. 250 00:10:20,406 --> 00:10:21,809 -To samo. -To samo. 251 00:10:22,911 --> 00:10:24,782 -NIE. -[Issa] To mogło być urocze. 252 00:10:24,882 --> 00:10:26,251 To może być słodka rzecz oboje to zrobiliśmy. 253 00:10:26,351 --> 00:10:28,322 -Miłego dnia. -[Issa] Nie możesz się na mnie złościć. 254 00:10:28,624 --> 00:10:29,792 -Miłej zabawy w pracy. -[Samir] Cześć. 255 00:10:30,026 --> 00:10:31,161 Kocham cię. 256 00:10:34,435 --> 00:10:35,938 Boże, potrzebuję pracy. 257 00:10:49,264 --> 00:10:50,934 -O kurwa. -[przeprowadzający wywiad] Jak leci dzisiaj? 258 00:10:51,068 --> 00:10:53,005 Przepraszam, stary. Muszę iść do pracy. 259 00:10:53,172 --> 00:10:55,277 Hej, jak masz na imię, i jaka jest twoja wiadomość pozytywnego nastawienia do świata? 260 00:10:55,343 --> 00:10:56,880 Nazywam się Paweł Baker. 261 00:10:57,013 --> 00:10:59,385 To p... To piękne. Uch... 262 00:10:59,686 --> 00:11:01,623 OK, gdybym miał jedną rzecz do powiedzenia-- 263 00:11:01,823 --> 00:11:04,461 Psychika! Paweł Baker, właśnie sprawdziliśmy każdy kobieta z Twojej rodziny. 264 00:11:04,529 --> 00:11:08,203 Masz 30 sekund aby je uszeregować, albo idziemy powiedzieć im, że umarłeś. 265 00:11:08,269 --> 00:11:09,238 Pierdolić! 266 00:11:09,304 --> 00:11:12,044 -Uh, moja ciocia Carrie Baker. -[dings] 267 00:11:12,176 --> 00:11:13,914 -Moja druga ciocia Susan Baker. -[dings] 268 00:11:14,114 --> 00:11:15,117 Czy muszę iść dalej? 269 00:11:15,183 --> 00:11:17,955 -Tak. -Dobra. Chyba wtedy moja babcia. 270 00:11:18,055 --> 00:11:20,192 - Ze strony mamy czy ze strony taty? -Strona mamy. 271 00:11:26,439 --> 00:11:28,911 Słowo na C jest więc nic wielkiego, prawda? Tak jak mówisz. 272 00:11:29,077 --> 00:11:30,814 Och, tak. Jak cały czas. 273 00:11:30,881 --> 00:11:33,152 Ze mną i moimi przyjaciółmi, to jest jak najbardziej normalne słowo na świecie. 274 00:11:33,219 --> 00:11:34,689 Dokładnie, ok. 275 00:11:34,756 --> 00:11:36,158 Więc może mógłbyś po prostu, na przykład, powiedz innym, że to coś. 276 00:11:36,191 --> 00:11:37,661 O nie. 277 00:11:38,362 --> 00:11:40,466 Nie, koleś. Nie próbuję zostać zwolniony. 278 00:11:41,268 --> 00:11:43,406 -Lilia. -Nie, powiedziałeś to w pracy, koleś. 279 00:11:43,406 --> 00:11:46,245 -W zasadzie jesteś teraz trędowaty. -Pamiętaj, kiedy przyszedłem na twój występ improwizowany? 280 00:11:46,779 --> 00:11:49,284 Pamiętaj kiedy Zasugerowałem Wielki Mur Chin, tak jak mi kazałeś? 281 00:11:49,384 --> 00:11:51,021 Przysięgałaś, że nigdy się nie odezwiesz o tym. 282 00:11:51,088 --> 00:11:52,691 -No cóż, mówię o tym teraz, OK? -NIE! 283 00:11:52,758 --> 00:11:55,029 Nawet ja wiem, że to „tak i”. Mówiłeś nie setki razy. 284 00:11:55,096 --> 00:11:57,367 Nie zabierzesz moja kulka kiszona. Nie. 285 00:11:57,433 --> 00:11:59,438 [Serena] Hej, chcesz dołączyć? nasza liga zbijaka? 286 00:11:59,471 --> 00:12:01,676 Przed nami ważny mecz należności w niedzielę. 287 00:12:01,843 --> 00:12:05,083 Nie wiem. Jeśli uda im się uniknąć piłek a Ron unika e-maili, 288 00:12:05,150 --> 00:12:06,819 wtedy moglibyśmy być w małych kłopotach. 289 00:12:07,053 --> 00:12:08,422 [śmiech] 290 00:12:08,489 --> 00:12:10,628 -Wchodzę, Sereno! Bardzo mi się podoba. [chichocze] -[Serena] Tak! 291 00:12:10,894 --> 00:12:13,800 -[Issa] Umieszczam to w moim calu. -[Anton] Cześć, Ron. Cześć, Mary. 292 00:12:15,137 --> 00:12:18,042 -Um... -[Ron odchrząkuje] 293 00:12:20,847 --> 00:12:21,816 [Issa odchrząkuje] 294 00:12:22,183 --> 00:12:24,020 -Unikasz mnie. -Co? Nie, nie, nie jestem. 295 00:12:24,655 --> 00:12:28,195 [szepcze] Po prostu nie chcę ludzi wiedzieć, jak blisko jesteśmy. 296 00:12:28,764 --> 00:12:30,433 Dla planu. 297 00:12:30,500 --> 00:12:31,970 [szydzi] OK, cóż, tak czy inaczej, Już Cię nie potrzebuję. 298 00:12:32,136 --> 00:12:33,540 -Co? -Ściągam wsparcie. 299 00:12:34,074 --> 00:12:35,777 Co to oznacza? 300 00:12:36,011 --> 00:12:39,050 Dzisiaj zostanie wypowiedziane słowo, i wszystko co masz zrobić, to się śmiać. 301 00:12:39,150 --> 00:12:40,954 To wszystko. Po prostu zachowuj się jak to nic wielkiego, ok? 302 00:12:41,054 --> 00:12:42,390 -Dobra. Świetnie. Łatwy. Łatwy. -Możesz to zrobić? 303 00:12:42,457 --> 00:12:44,829 -Mam cię. -Zaczynajmy, chłopaki. 304 00:12:45,329 --> 00:12:47,669 Mam dzisiaj dużo na porządku dziennym. 305 00:12:47,969 --> 00:12:51,576 Ech, Maryjo, czy możesz przekazać nam aktualizację? dla konta Holbrook... 306 00:12:51,776 --> 00:12:52,945 Przepraszam, że przeszkadzam. 307 00:12:53,012 --> 00:12:55,483 Ja... Mam zamówienie na lunch dla Barbary. 308 00:12:55,817 --> 00:12:58,523 -Och, to ja. Dzięki. -Przyprowadziłeś Samira? 309 00:12:58,590 --> 00:13:00,459 -[ucisza się] -Dziękuję. 310 00:13:04,200 --> 00:13:07,474 No cóż, Barbaro, ta sałatka żniwna wygląda na cipkę. 311 00:13:07,542 --> 00:13:09,244 [wszyscy dyszą] 312 00:13:11,549 --> 00:13:12,651 Śmiej się. 313 00:13:13,052 --> 00:13:16,258 Issa, po prostu się śmiej, proszę. Co robisz? 314 00:13:18,095 --> 00:13:20,200 Jak śmiecie? 315 00:13:20,534 --> 00:13:22,337 [wszyscy dyszą] 316 00:13:22,337 --> 00:13:23,773 Co robisz? 317 00:13:24,040 --> 00:13:26,980 Nie możesz tu tak rozmawiać w tym domu handlowym. 318 00:13:27,046 --> 00:13:28,449 -Tak. -[Issa] To nie doki. 319 00:13:28,583 --> 00:13:32,591 Więc wynoś się stąd i krzyczysz, 320 00:13:33,359 --> 00:13:34,495 uciekaj stąd! 321 00:13:34,929 --> 00:13:36,198 Właśnie mam jakieś 20 kolejnych sałatek. 322 00:13:36,298 --> 00:13:38,435 Nie chcemy twoja sałata, marynarz! 323 00:13:38,536 --> 00:13:42,611 Wychodzisz i uciekasz i miłego dnia. 324 00:13:44,214 --> 00:13:45,884 -Wszystko w porządku? -Wszystko w porządku. 325 00:13:46,051 --> 00:13:48,188 To było bardzo odważne, Issa. 326 00:13:48,255 --> 00:13:50,226 Tak, naprawdę stałeś w naszej obronie. 327 00:13:50,961 --> 00:13:56,573 Chłopaki, jesteśmy Reklama cyfrowa PinDrop! 328 00:13:56,640 --> 00:13:57,975 -Tak! -Tak, jesteśmy! 329 00:13:58,075 --> 00:14:01,081 -Boże, kocham moją pracującą rodzinę! -[wszyscy kibicują] 330 00:14:02,484 --> 00:14:03,821 -Tak! -Tak! 331 00:14:04,020 --> 00:14:05,958 [śpiewa] PinDrop! PinDrop! 332 00:14:06,025 --> 00:14:07,260 [wszyscy skandują] PinDrop! 333 00:14:07,327 --> 00:14:08,295 PinDrop! 334 00:14:08,362 --> 00:14:09,398 PinDrop! 335 00:14:09,398 --> 00:14:11,268 PinDrop! PinDrop! 336 00:14:11,335 --> 00:14:12,872 PinDrop! 337 00:14:13,239 --> 00:14:17,013 OK, i tak to jest kuchnia, a teraz jesteśmy kierując się do salonu. 338 00:14:17,080 --> 00:14:20,453 -Ma kanapę. -Ładny. Kanapy to moje gówno. 339 00:14:20,520 --> 00:14:22,925 -[szepcze] Hej, co się dzieje? -Nie wiem. 340 00:14:23,025 --> 00:14:25,029 -Uh, pokażę ci na górze. - Czyj to dom? 341 00:14:25,129 --> 00:14:27,500 Rodzice Samira. To cała sprawa... 342 00:14:27,968 --> 00:14:29,806 -Czy to ten facet? -Nie wiem. 343 00:14:29,873 --> 00:14:31,609 Och, jak poszło? 344 00:14:31,642 --> 00:14:36,085 No cóż, zadzwoniłem „pizda” z sałatki żniwnej i został uderzony w usta. 345 00:14:36,151 --> 00:14:38,489 Więc to jest Mad Libs seria wydarzeń. 346 00:14:38,489 --> 00:14:39,759 [Billie] Całkowicie. 347 00:14:39,992 --> 00:14:41,295 [Samir] Ojej. 348 00:14:41,428 --> 00:14:44,367 No cóż, cóż, mała randka na lunch? 349 00:14:44,434 --> 00:14:47,106 To znaczy, jest czyste niebo w kierunku szóstej daty. 350 00:14:47,173 --> 00:14:49,211 Więc w tym momencie jesteśmy na wyłączność? 351 00:14:49,278 --> 00:14:52,483 Właściwie, Samirze, uh, Greg jest tutaj, ponieważ 352 00:14:52,618 --> 00:14:55,023 chcemy z tobą porozmawiać o czymś. 353 00:14:55,323 --> 00:14:57,226 -Dobra. -[Billie] Greg, chcesz usiąść? 354 00:15:00,568 --> 00:15:02,036 Co się dzieje? 355 00:15:02,103 --> 00:15:04,307 -Nie ma łatwego sposobu żeby to powiedzieć, uch... -[Greg] Tak. 356 00:15:04,474 --> 00:15:09,685 Greg i ja zdecydowaliśmy że nas nie będzie już się nie widujemy. 357 00:15:10,687 --> 00:15:11,889 Co? 358 00:15:11,956 --> 00:15:13,025 NIE. 359 00:15:13,459 --> 00:15:16,265 Nie, daj spokój. Co? Nie, to żart. 360 00:15:16,364 --> 00:15:18,168 To tak, jak kiedy ludzie żartują o rzeczach-- 361 00:15:18,235 --> 00:15:19,706 Wiemy, że wydaje się naprawdę duży ustawić ludzi. 362 00:15:19,773 --> 00:15:23,178 -Tak. -Ale tym razem po prostu nie wyszło. 363 00:15:24,949 --> 00:15:25,851 Nie. 364 00:15:26,351 --> 00:15:27,521 -NIE? -Nuh-uh. 365 00:15:27,588 --> 00:15:29,190 Nie pozwolę wam odejść na siebie. 366 00:15:29,257 --> 00:15:30,761 -OK, Samir, nie pasujemy. -[Greg] Jasne. 367 00:15:30,828 --> 00:15:32,665 -Nie pasujemy. -To tylko kwestia chemii. 368 00:15:32,731 --> 00:15:34,034 Z chemią nie da się dyskutować. 369 00:15:34,101 --> 00:15:35,504 -To natura. -To nauka. 370 00:15:36,104 --> 00:15:37,340 [Samir wzdycha] Hmm. 371 00:15:37,674 --> 00:15:39,879 -Chemia? - [oboje] Mm-hmm. 372 00:15:40,648 --> 00:15:42,952 -Więc mogę faktycznie w tym pomóc. -NIE. 373 00:15:43,019 --> 00:15:46,526 OK, więc to zrobisz chcę się tego upewnić całujesz się w szyję, 374 00:15:46,593 --> 00:15:47,595 tak jak... 375 00:15:47,662 --> 00:15:49,164 -Samirze. -No widzisz, nawet to. 376 00:15:49,330 --> 00:15:50,266 Będę cię potrzebował, żebyś przestał. 377 00:15:50,333 --> 00:15:51,870 A wy jesteście? robisz coś z uchem? 378 00:15:51,936 --> 00:15:54,976 -Samirze. -żuć, skubać, mały ruch językiem. 379 00:15:55,410 --> 00:15:57,648 To strefa androgyniczna. Czy wiedziałeś o tym? 380 00:15:57,648 --> 00:15:59,552 -Podniecający. -Tak. 381 00:15:59,652 --> 00:16:01,321 -Nie to powiedziałeś. -OK, wiesz co? 382 00:16:01,388 --> 00:16:03,527 Mam o tym książkę. Daj mi dwie sekundy. 383 00:16:03,560 --> 00:16:04,896 [Billie] Samira. 384 00:16:04,963 --> 00:16:06,933 [Samira] Zaraz to naprawię. 385 00:16:07,166 --> 00:16:08,268 [Billie wzdycha] 386 00:16:09,304 --> 00:16:11,676 [wzdycha] OK, to tyle. 387 00:16:12,210 --> 00:16:14,549 Będziemy musieli się pobrać i wychowywać dzieci. 388 00:16:15,115 --> 00:16:17,120 I będziemy pochowani obok siebie. 389 00:16:18,556 --> 00:16:21,963 Właściwie to chcę zostać poddany kremacji. Jest lepiej dla środowiska. 390 00:16:22,163 --> 00:16:23,766 Greg. Jest mi to kurwa obojętne. 391 00:16:43,305 --> 00:16:44,508 -[kobieta] Przepraszam? -[krzyczy] 392 00:16:44,808 --> 00:16:46,612 Czy możesz mi pomóc, młody człowieku? 393 00:16:47,013 --> 00:16:48,382 Ach. Tak. 394 00:16:48,448 --> 00:16:50,019 Tak, cześć, przepraszam, jak mogę ci pomóc? 395 00:16:50,286 --> 00:16:54,060 Dobrze, bo jesteś włączony Wywiad z ciekawostkami gejowskiej babci! 396 00:16:54,394 --> 00:16:57,166 Pierdolić. Przepraszam, spóźnię się do pracy. Muszę biec. 397 00:16:57,333 --> 00:16:58,636 -Wypełnij puste miejsce. -Dobra. 398 00:16:58,636 --> 00:17:01,207 Jimmy Carter był... 399 00:17:02,377 --> 00:17:03,780 -Prezydent? -[brzęczy] 400 00:17:03,846 --> 00:17:06,285 Moim zdaniem zamknięty homoseksualista. Następne pytanie. 401 00:17:06,352 --> 00:17:11,461 Jeśli Ronald Reagan miał dłuższe stopy, to prawda zmieniło coś? 402 00:17:14,802 --> 00:17:15,804 [dzwoni] 403 00:17:17,106 --> 00:17:19,210 [Issa] Anton, czy mógłbyś tu przyjść? 404 00:17:20,145 --> 00:17:21,348 Mhm. Tak. 405 00:17:21,414 --> 00:17:22,517 [szydzi] 406 00:17:26,826 --> 00:17:28,931 -Cześć. -Czy to twoje biuro? 407 00:17:28,997 --> 00:17:31,936 O nie. Po prostu powiedzieli Mógłbym tu pisać do Todd wraca z Tajpej. 408 00:17:32,069 --> 00:17:33,673 -Oczywiście, że tak. -Proszę usiąść. 409 00:17:33,706 --> 00:17:36,746 -Więc mam spotkanie HR za dziesięć minut. -Widziałem, tak. 410 00:17:37,079 --> 00:17:38,884 A ty całkowicie porzucił mnie, po co? 411 00:17:38,884 --> 00:17:40,588 Aby pracować w sprzedaży reklam cyfrowych? 412 00:17:40,654 --> 00:17:43,660 Tutaj robimy o wiele więcej niż sprzedaż reklam cyfrowych, Anton. 413 00:17:43,727 --> 00:17:45,330 O mój Boże, Issa! 414 00:17:45,429 --> 00:17:46,799 Przykro mi, że tak wyszło tędy, Anton. 415 00:17:47,099 --> 00:17:49,171 Naprawdę jestem, ale wiesz, to nie moja wina 416 00:17:49,270 --> 00:17:51,308 że faktycznie łączę z tym miejscem. 417 00:17:51,509 --> 00:17:53,211 -Och, łączysz się? -Ja robię. 418 00:17:53,278 --> 00:17:57,521 Wiem, że to brzmi szalenie, ale tak naprawdę lubię pracę. 419 00:17:57,588 --> 00:17:59,190 [szydzi] Mhm. 420 00:17:59,257 --> 00:18:02,464 Anton, wiesz ile rzeczy próbowałem 421 00:18:02,597 --> 00:18:04,635 aby zdobyć głos w mojej głowie, żeby być cicho? 422 00:18:04,702 --> 00:18:05,770 Nie. 423 00:18:06,071 --> 00:18:09,311 Terapia, ketamina, tyle peruk, 424 00:18:09,377 --> 00:18:12,517 a potem przychodzę tutaj, i wchodzę w to, jak: 425 00:18:12,617 --> 00:18:15,255 fuga stan gdzie... [chichocze] ...jak, 426 00:18:15,322 --> 00:18:20,166 przez dziesięć godzin dziennie, jedyne na czym mi zależy to to. 427 00:18:20,299 --> 00:18:23,539 Zdałem sobie sprawę, że tak jest jak to robisz. 428 00:18:24,207 --> 00:18:27,781 Oto jak sprawiasz, że czas płynie. 429 00:18:28,583 --> 00:18:29,651 [wydycha] 430 00:18:30,285 --> 00:18:33,125 Nie sądzisz Wiem o tym, Issa? 431 00:18:33,258 --> 00:18:34,595 No ale nie, nienawidzisz swojej pracy! 432 00:18:34,662 --> 00:18:36,866 -Nie, nie mam! -Tak, zawsze tak mówisz! 433 00:18:36,932 --> 00:18:40,139 Nie, po prostu mówię to w domu bo to żałosne być jak, „Kocham pracę. 434 00:18:40,205 --> 00:18:41,509 Kocham swoją pracę”, ok? 435 00:18:41,609 --> 00:18:44,281 Ale kiedy tu jestem, Bardzo mi na tym zależy. 436 00:18:44,414 --> 00:18:46,385 [szydzi] Kocham tych ludzi, ok? 437 00:18:46,552 --> 00:18:48,155 Kocham Barbarę. Kocham ją. 438 00:18:48,589 --> 00:18:51,462 Zależy mi na Maryi dostaje jej granolę z siemieniem lnianym rano. 439 00:18:51,562 --> 00:18:54,735 Tak bardzo pragnę Rona żeby zdobyć nowy monitor 440 00:18:54,802 --> 00:18:56,739 żeby go nie bolało jego chore plecy, 441 00:18:56,806 --> 00:19:00,747 a przede wszystkim kocham, Kocham to, że mnie to zajmuje 442 00:19:00,814 --> 00:19:03,586 z siebie godzinami na raz. 443 00:19:03,753 --> 00:19:05,524 [chichocze] Czy to nie niesamowite? 444 00:19:05,591 --> 00:19:08,563 -To transcendentne! -Tak, jesteśmy przekraczanie siebie! 445 00:19:08,629 --> 00:19:10,734 Tak, to wzniosłe przeżycie! 446 00:19:10,800 --> 00:19:13,973 Jak myślisz, dlaczego się trzymam tak cholernie mocno? 447 00:19:14,040 --> 00:19:15,610 [dysza] 448 00:19:19,685 --> 00:19:21,454 Nie miałem pojęcia. 449 00:19:22,490 --> 00:19:23,760 Cóż, teraz już wiesz. 450 00:19:24,529 --> 00:19:29,171 W samą porę, żebym to stracił wszystko dlatego, że zrobiłem jeden błąd raz 451 00:19:29,237 --> 00:19:31,341 o czym teraz nikt nie może zapomnieć. 452 00:19:32,110 --> 00:19:34,648 Ale hej, ciesz się biurem Todda. 453 00:19:34,748 --> 00:19:37,487 [klika językiem] Częściowy widok z Bryanta Parku. 454 00:19:38,155 --> 00:19:40,325 [szloch] To częściowo oszałamiające. 455 00:19:42,364 --> 00:19:44,200 [grzmot] 456 00:19:45,971 --> 00:19:47,507 [puka do drzwi] 457 00:19:53,251 --> 00:19:54,420 [Billie] O Boże. 458 00:19:55,422 --> 00:19:56,926 Hej, co tu robisz? 459 00:19:56,993 --> 00:19:58,262 Rzuciłem pracę. 460 00:19:58,863 --> 00:20:01,201 -Co? -Założyłem kamizelkę. 461 00:20:01,602 --> 00:20:03,906 Powiedziałem to Samirowi Przeprowadzam się do Peorii. 462 00:20:05,109 --> 00:20:06,211 Jesteśmy wolni. 463 00:20:06,512 --> 00:20:09,184 Zrobiłeś to dla mnie? 464 00:20:09,250 --> 00:20:11,990 Nie, zrobiłem to dla nas. 465 00:20:12,357 --> 00:20:14,562 Więc nigdy tego nie robiliśmy znów się zobaczyć. 466 00:20:14,762 --> 00:20:16,264 [♪♪ gra romantyczna muzyka] 467 00:20:21,242 --> 00:20:22,677 [Greg jęczy] 468 00:20:25,182 --> 00:20:26,351 Boże, nienawidzę twojego zarostu. 469 00:20:26,484 --> 00:20:28,022 -Nienawidzę twojego zapachu. -[spodnie] 470 00:20:28,488 --> 00:20:30,594 [oboje jęczą] 471 00:20:31,762 --> 00:20:33,967 Pieprz mnie na tym stole, a potem nigdy nie chcę znów cię zobaczyć. 472 00:20:34,000 --> 00:20:35,136 Dobra. 473 00:20:35,436 --> 00:20:37,173 [oboje jęczą] 474 00:20:38,309 --> 00:20:42,952 Słuchaj, Anton, jesteś wspaniałym członkiem tego zespołu, ale jesteśmy zaniepokojeni 475 00:20:43,019 --> 00:20:46,993 o swojej przyszłości tutaj w następstwie twój wybuch w poniedziałek. 476 00:20:47,026 --> 00:20:48,963 Hmm? Wybuch? 477 00:20:49,297 --> 00:20:50,601 Ja nie... myślę nastąpił błąd. 478 00:20:50,767 --> 00:20:52,604 Nie było mnie tu w poniedziałek. 479 00:20:53,038 --> 00:20:54,374 Byłem, hm, chory. 480 00:20:54,508 --> 00:20:56,679 Może mnie mylisz dla Christine. 481 00:20:58,348 --> 00:21:00,554 Mamy podobne oczy. 482 00:21:00,854 --> 00:21:03,760 OK, słuchaj, nie daje mi to żadnej radości żeby to powiedzieć, ale... 483 00:21:03,827 --> 00:21:06,699 OK, czekaj, czekaj, czekaj. Przepraszam. Hmm... 484 00:21:07,701 --> 00:21:10,405 Bardzo się starałem być tutaj idealnym. 485 00:21:11,942 --> 00:21:13,245 Ale schrzaniłem. 486 00:21:13,445 --> 00:21:14,549 Zrobiłem coś naprawdę złego, 487 00:21:14,915 --> 00:21:19,658 naprawdę żenujący błąd, i to było nieprofesjonalne, 488 00:21:20,325 --> 00:21:23,966 i byłem poza linią, i bardzo mi przykro. 489 00:21:29,010 --> 00:21:32,016 Cóż, doceniamy bierzesz na siebie odpowiedzialność. 490 00:21:35,322 --> 00:21:37,995 Nie sądzę, że potrzebujemy dalej to eskalować. 491 00:21:38,062 --> 00:21:39,363 Czy wszyscy się zgadzamy? 492 00:21:40,465 --> 00:21:44,006 Czekaj, przepraszam, hm, Czy zachowam pracę? 493 00:21:45,475 --> 00:21:46,846 Bardzo dziękuję. 494 00:21:46,979 --> 00:21:48,683 Dziękuję. Dziękuję, dziękuję. 495 00:21:48,750 --> 00:21:51,723 -Jeśli jest coś jeszcze Mogę zrobić-- -Przepraszam, Issa-- 496 00:21:52,089 --> 00:21:54,194 -To prywatne spotkanie. -[Issa] Wiem, Barb, 497 00:21:54,260 --> 00:21:56,765 ale mam coś do powiedzenia Antonowi, i obawiam się, że to nie może poczekać. 498 00:21:57,299 --> 00:21:58,736 Kocham cię. 499 00:21:59,872 --> 00:22:01,274 Iza, nie. Nie. 500 00:22:01,341 --> 00:22:04,080 [piszczy] 501 00:22:04,113 --> 00:22:06,084 [wszyscy dyszą] 502 00:22:14,902 --> 00:22:16,170 [drzwi zamykają się] 503 00:22:16,437 --> 00:22:18,643 Myślę, że teraz jest dobry moment powiedzieć ci, że jestem gejem. 504 00:22:18,710 --> 00:22:20,747 [♪♪ gra optymistyczna muzyka] 505 00:22:20,813 --> 00:22:25,590 A więc tak Poświęciłem swoją pracę aby ocalić Antona. 506 00:22:25,723 --> 00:22:28,362 Tak, całkowicie ci się to udało. Wszyscy ty. 507 00:22:29,096 --> 00:22:30,700 I wiesz, szczerze, Rozumiem to teraz. 508 00:22:30,767 --> 00:22:32,303 To prawda, co mówią. Praca Cię wyzwoli. 509 00:22:32,370 --> 00:22:34,207 -Dzięki. -O nie, nie możesz tak powiedzieć. 510 00:22:34,274 --> 00:22:36,144 -Nie pocieszam się tym. Nie kibicuję temu. -Dlaczego? To jest Gandhi. 511 00:22:36,444 --> 00:22:37,982 [Samir] Nie, to Hitler. -[Issa] Co? 512 00:22:38,048 --> 00:22:39,585 Właściwie jest taki facet, Michael, z którym pracuję. 513 00:22:39,751 --> 00:22:41,488 -Ma 6'1". -To jest wysokie. 514 00:22:41,556 --> 00:22:44,260 Ale wiesz co? Myślę, że moje serce nadal leczy się u Grega. 515 00:22:44,427 --> 00:22:46,198 -Mmm. -Jednak dziękuję. 516 00:22:46,198 --> 00:22:47,968 Jesteś w tym naprawdę dobry. 517 00:22:49,203 --> 00:22:51,307 -Pierdolona Peoria. -Wiem, prawda? 518 00:22:51,374 --> 00:22:53,345 -Dotychczas. Długodystansowe relacje, stary. -Tak. 519 00:22:53,412 --> 00:22:54,515 [Paweł] Anton. 520 00:22:54,748 --> 00:22:56,552 Antoni, zrobiłem to. 521 00:22:56,719 --> 00:22:59,457 Udało mi się mój okropny tydzień w pracy i znormalizowałem słowo na C. 522 00:22:59,558 --> 00:23:00,794 -Dwa w cenie jednego. -Czekaj, co? Co? 523 00:23:00,860 --> 00:23:02,096 O czym ty mówisz? 524 00:23:02,129 --> 00:23:03,365 Dobra. 525 00:23:03,867 --> 00:23:05,803 -Wysięgnik. -Co to jest wzgórze jesteś gotowy umrzeć? 526 00:23:05,870 --> 00:23:08,843 Myślę, że powinieneś móc powiedzieć „pizda” w miejscu pracy. 527 00:23:08,910 --> 00:23:10,212 -[Issa] Wow. -[Billie] Wow, ty-- 528 00:23:10,212 --> 00:23:11,849 -O mój Boże. -Powiedziałeś to. 529 00:23:11,916 --> 00:23:13,953 - Uderzyłeś, mocno C. -[Paul] Aha. Tak, 530 00:23:14,020 --> 00:23:16,826 i czułem się naprawdę źle w ustach, ale powiedziałem to. 531 00:23:17,226 --> 00:23:19,532 Paweł Baker, dziękuję. 532 00:23:19,599 --> 00:23:20,900 Nie ma za co. 533 00:23:21,802 --> 00:23:23,639 [odchrząkuje] 534 00:23:23,773 --> 00:23:26,512 Tak. Hej, jeśli wy jak ten, po prostu poczekaj dopóki nie zobaczysz wszystkich pozostałych. 535 00:23:26,712 --> 00:23:28,181 -Co? -Wszyscy inni? 536 00:23:28,783 --> 00:23:31,254 -Och, tak, byłem zajęty. -[♪♪ „Co mam naprawić?!” gra] 537 00:23:31,522 --> 00:23:33,358 Hej wszystkim. Na dzisiaj bardzo wyjątkowy odcinek, 538 00:23:33,425 --> 00:23:35,329 -jesteśmy tu z Paulem Bakerem. -Cześć. 539 00:23:35,830 --> 00:23:37,801 -Jaki jest twój ulubiony kolor? -Zielony. 540 00:23:37,968 --> 00:23:39,337 -Ulubione zwierzę? -Małpy. 541 00:23:39,403 --> 00:23:40,740 -Jakie jest twoje ulubione słowo? -Cipa. 542 00:23:40,907 --> 00:23:43,345 -Co? Hmm... -Cipa. 543 00:23:43,646 --> 00:23:45,182 Co najbardziej Cię kręci? 544 00:23:45,449 --> 00:23:49,758 -Piękny uśmiech, świetne zęby, świetna cipka. -Oh. 545 00:23:49,992 --> 00:23:51,327 Kocham tę piosenkę. 546 00:23:51,394 --> 00:23:53,632 To jest „Cunty przybywają do miasta” przez Cunt Makerów. 547 00:23:53,733 --> 00:23:56,004 To jest najgorsze ze wszystkich kiedykolwiek zrobione w tym programie. 548 00:23:57,874 --> 00:24:00,245 -Cipa. Tak! -OK, Paul Baker, zjadłeś to. 549 00:24:00,245 --> 00:24:01,649 Więc, Kyle, kim jest ten człowiek? 550 00:24:01,782 --> 00:24:03,319 Kim jest ten dorosły mężczyzna w moim programie? 551 00:24:03,451 --> 00:24:04,588 Nie powinniśmy wywiad z dziećmi? 552 00:24:04,721 --> 00:24:06,625 -Po prostu powiedz pizda. -Zatrzymywać się. Cipa. Cięcie. Przepraszam. 553 00:24:06,692 --> 00:24:08,763 ♪♪ Co muszę naprawić ♪♪ 554 00:24:10,767 --> 00:24:12,504 ♪♪ Co muszę naprawić ♪♪ 555 00:24:14,808 --> 00:24:16,612 ♪♪ Co muszę naprawić ♪♪ 556 00:24:18,716 --> 00:24:20,319 ♪♪ Co muszę naprawić ♪♪ 557 00:24:21,488 --> 00:24:24,493 ♪♪ Jeśli nie jestem złamany Co muszę naprawić ♪♪ 558 00:24:26,699 --> 00:24:28,234 ♪♪ Co muszę naprawić ♪♪